// ahora AGONY se encuentra en una nueva etapa / están radicados en la USA y esperan muy pronto sacar su nuevo trabajo con el productor Tom Fletcher / esperamos que salgan bien las cosas y AGONY se de a conocer más en la escena mundial //

 Que ha pasado con AGONY últimamente?
Lo mas importante ha sido el trasladarse a vivir a Los Angeles y empezar la producción del próximo trabajo. Estamos muy contentos y creo que las cosas van muy bien, ya se grabaron todos los demos con el productor (Tom Fletcher)

 Actualmente con que sello discográfico trabajan? ¿Todavía están con Cinismo Records?
Por ahora si, pero es casi un hecho que el siguiente trabajo va a salir editado por un sello norte-americano y probablemente se re-edite algo de lo anterior, pues ya difícilmente se encuentra en el mercado

 Cree que la banda ha evolucionado mucho desde su último trabajo "MILLENNIUM"?
Definitivamente! Estamos creando un sonido propio y el trabajo con el productor nos ha llevado a niveles musicales que no hubiéramos imaginado. Tenemos ahora un concepto mucho mas definido acerca de lo que es hacer buena música, hemos aprendido muchísimo en nuestro corto periodo en USA!!!

 AGONY sigue tocando el Thrash técnico que los a caracterizado o que nuevos caminos musicales han tomado
Eso es algo que queda un poco difícil definir. La idea no es encasillarse en un estilo de metal o incluso musical, sino captar todo lo que nos influencie y poder crear una música con poder, que nos guste

 Que opina de los comentarios hechos por la escena que "AGONY es el Sepultura colombiano"?
Pues la verdad es un honor escuchar esas cosas porque Sepultura es lo mas grande que ha existido en el metal latino y ser comparado con grandes, creo que es un halago ni mucho menos una ofensa

 Como fue que su tema "The Last Power" fue a parar en un compilado del prestigioso Magazine Mindview de Bélgica?
La verdad ni nosotros mismos lo entendemos bien todavía. A ellos les llegó un "MILLENNIUM" por la distribución europea que tenemos con House of Kicks en Suecia y nos enviaron una carta ofreciéndonos participar en ese compilado promocional, siendo la única banda no-europea del mismo

 Como fue la experiencia con Testament en Bogotá?
Espectacular! De hecho estuvimos ayer en la noche bebiéndonos unas cervezas con ellos después de un show que dieron aquí con Dave Lombardo, James Murphy y Steve de Cynic. Son grandes amigos y nos ayudaron a raíz de ese concierto a venir a grabar a Los Angeles. El show en Bogotá nos dio la oportunidad de tocar con una banda profesional por primera vez, y la verdad aprendimos muchas cosas

 Cuales son sus proyectos para este año? ¿Futuras grabaciones?
Hay muchísimos proyectos. Primero terminar la producción del disco (se va a llamar "REBORN" muy probablemente) y hacer unos shows locales en California. Ya hay fechas en el Whisky y el Dragonfly de Los Angeles y en San Jose y San Francisco. Luego del disco vienen giras mas grandes

 Como ve la escena local? ¿Cree que agoniza?
Bueno, la verdad creo que hay mucho talento y muchas bandas jóvenes que están haciendo un trabajo muy bueno. Es un poco difícil cuando algunos personajes caducos de la escena siguen manteniendo conceptos mandados a recoger. A pesar de eso hay que seguir trabajando duro y el metal de Colombia va para arriba!

 En cuestión de sellos discográficos, que opina de los que actualmente hay en nuestro país?
Cuáles?

 Comentario final...
Muchas gracias Julián por la entrevista y te deseo toda la suerte del mundo con el zine