Quisiera comenzar por el principio, 1989 logran sacar su primer demo denominado "Colombia... imperio del terror" que significo para ustedes y como era en ese entonces el movimiento metalero en Colombia comparado con la actual escena?
Bien esta grabacion de nuestro primer demo fue algo muy casero pero con todo el sentimiento de hacer algo brutal y grande, no sabiamos que la banda podria llegar a ser algo grande en su principio fue un hobbie hoy es nuestra vida y tal vez nuestra muerte. Por aquella epoca viviamos la escena metalera con mas fuerza creo yo que hoy en dia creo, que las nuevas generaciones han encontrado todo ya hecho incluso acceder a tener un instrumento o formar una banda hoy por hoy es mucho mas facil incluso sacar temas de otras bandas por aquélla epoca se hacia a puro oido hoy puedes meterte a internet y bajas lo que quieras. En aquella epoca los conciertos eran como un ritual nadie faltaba hoy la asistencia se a reducido y los generos han dividido mucho la escena.

Cómo se dio el firmar para el sello francés Osmose, para lograr sacar su primer CD Réquiem, ¿creen que consiguieron los resultados deseados en este álbum? Por cierto considerado ya un clásico del metal sudamericano.
Este paso fue muy importante para nosotros para colombia y para la escena de todo suramerica, bien por aquellos dias osmose apenas se estaba formando y nosotros habiamos sacado ya nuestro primer trabajo en vinilo titulado "ola de violencia", el cual enviamos para osmose y con el cual logramos alcanzar un contrato en este sello debido a la buena respuesta del publico europeo por este trabajo y por nuestros demos que se divulgaron muy bien en toda europa y que hoy acaban de ser editados en cd bajo el sello japones obliteration records y por supuesto que consideramos que requiem fue un gran paso a cosas muy positivas para la banda con las cuales se han logrado grandes cosas.

Masacre se ha caracterizado bastante por la temática social en la mayoría de sus letras, ¿Por qué referirse bastante a este tema y si consideran al socialismo o al comunismo como la solución para poder conseguir un país igualitario socialmente?
Si, este a sido nuestro tema y lo sera por mucho tiempo, ya que estamos afectados directamente por este estado de violencia que cada ves se hace mas crudo y brutal, a si es nuestra musica y nuestras letras, de alli nuestro nombre, nuestras caratulas, y todo lo que con nuestra banda tiene que ver. Tristemente hablamos de una realidad de nuestra realidad del pais mas violento del mundo. No creo que algun tipo de gobierno en estos momentos pueda tener la solucion para corregir los errores de una nacion por decadas banada en sangre gracias a los malos gobiernos y a la corrupcion que es cada ves mas comun en colombia y como siempre el pobre mas pobre y el rico cada ves mas rico.

En el 2000 sale "Muerte Verdadera Muerte" sabemos del éxito obtenido no solo a nivel sudamericano si no mas bien mundial podrían comentarnos sobre la grabación y distribución de este magnifica álbum
Bien este album se grabo en uno de los mejores estudios de colombia fue una gran inversión, quisimos hacer un gran album fuerte y pesado, este fue grabado por nuestro bajista en aquel momento dilson dias quien opero en consola y se preocupo bastante porque lográsemos una buena calidad en nuestro sonido. Este trabajo fue como un renacer para la banda ya que hacia bastante no teniamos un nuevo trabajo, este fue el inicio para un nuevo sonido para la banda. A propósito de este album creo que acaba de salir en formato vinilo en noruega.

La tapa del CD Muerte Verdadera Muerte nos muestra claramente a una nación colombiana llena de drogas muerte y corrupción etc. ¿por qué este concepto de tapa, quien lo realizo y si este no les trajo problemas con personas nacionalistas en tu país?
Nos vale mierda lo que piensen los nacionalistas ya que no se ha hecho ni mierda por cambiar la nacion incluso ni protestas ya para todo mundo es comun vivir en una nacion desecha y cada ves mas cadente, hemos expuesto una realidad creada a partir de nuestras letras que no son mas que el reflejo de una realidad, la portada fue creada por mi alex okendo creador de todo el contexto lirico e ideologico.

Lamentablemente acá en Bolivia existen personas que manipulan a los campesinos con el fin de ganar poder político y económico supongo que allá en Colombia la situación es similar. En varios temas como éxodo, ola de violencia se refieren a este tema en particular ¿cual es su opinión al respecto?
Desafortunadamente los gobiernos pasan por encima de los pueblos y utilizan a sus habitantes como piezas de sumas en sus botos, lo unico que hacen es empobrecer las naciones y hacer del pobre cada ves mas pobre y de los pueblos naciones de ignorancia sin rebeldia ni imaginacion faciles de manejar y programar.

Cómo es masacre en sus presentaciones al vivo nos imaginamos que deben ser brutales, ¿qué se requiere para poder tenerlos en concierto acá en Bolivia?
Realmente brutal, hay una entrega constante de la banda para nuestro publico con el cual siempre estamos en deuda y para el cual lo damos todo ya que por ellos estamos donde estamos. Hacemos shows de 2 horas casi en la que todos mueven sus putas cabezas como bestias y gritan cada uno de nuestros temas eso es masacre en vivo una real masacre. Realmente mantenemos mucho interes en estar pronto por alli estamos haciendo todo lo posible por tocar en su pais y tal vez lleguemos a un acuerdo muy pronto mira a ver quien de todos los que esta alli se interesa, por si algo aca esta nuestro mail e-mail blasfemias@hotmail.com. No somos una banda complicada ni pedimos nada del otro mundo solo queremos es metal.

Como definirías brevemente estas palabras usadas frecuentemente en las líricas de masacre: Justicia, violencia, guerra, patria?
Justicia: prostituta que se vende y se maneja con ciertos intereses.
Violencia: colombia.
Guerra: la lucha de mi pueblo.
Patria: desolacion y nuestra mayor lucha.

Total death representa él ultimo trabajo editado por masacre, para cuando estará este a la venta, podrían comentarnos un poco sobre el sonido y temática del mismo?
Bien este trabajo estara fuera la proxima semnana, se grabo en la capital en bogota en junio del pasado ano, fue mezclado, masterizado y producido en los estudios mana records de tampa forida estados unidos por erik rutan ex-morbid angel, el album fue grabado en ingles y nuestra tematica sigue siendo la realidad de colombia en una forma cruda y brutal como ha venido siendo cada uno de nuestros albums.

Muchas bandas de paises de habla no inglesa y en especial sudamericanas utilizan el idioma ingles en sus letras para lograr trascender sus fronteras y poder conseguir mayor aceptación mundial y otros para lograr un mejor sonido en sus temas, en fin ¿cual fue el motivo fundamental para que masacre cambie de idioma en sus letras en su ultimo trabajo?
Buscamos ser un poco mas competitivos y aceptados sabemos que el idioma sera un ingrediente fundamental para grandes logros.

Tanto el death como el black representan los sonidos más potentes y extremos que el heavy metal haya parido, sin embargo existen personas que por el hecho de escuchar solo estos estilos se radicalizan con los demás como el heavy, doom, power etc. Demostrando así su falta de madurez musical como oyentes del metal, ya que critican a estos estilos de lentos, suaves y de falso metal. Que opinión te merece esta clase de gente y si se toparon alguna vez con personas así.
Respeto todos los generos del metal y gusto de algunos de ellos pero lo mio es solo lo mas brutal death metal forever. No somos radicales pero si estamos muy definidos en lo que nos gusta. Long life to death metal!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Gracias amigos por su tiempo y felicidades por sus 15 años de seguir tocando brutal death metal. Para finalizar sus planes futuros y su despedida para los seguidores de masacre acá en Bolivia.
Viva el death metal sudamericano!!!!!!!! Hey amigos gracias por darnos esta posibilidad de contactarnos con nuestro publico alli en bolivia donde sabemos hay una gran escena, esperamos estar muy pronto por alli ojala alguien se comunique y podamos llegar a algun acuerdo ya que para octubre estaremos girando por ecuador y peru, a si es de que miremos la posibilidad de que masacre este alli, no olviden escribirnos y adquirir nuestros trabajos sobre todo nuestro nuevo album "total death" gracias y un abrazo. Long life to death metal!!!!!!!!!!!!!!!